To keep me from moaning quite so much, there’s now a web panel enhancer extension for Firebird which allows you to turn the sidebar on/off via the “View” menu and adds an “Open in sidebar” option (as well as some others) to the context menu. Thank God.